Liliana Bon
Traducteur - Interprète près la Cour d’Appel d’Amiens.
Traducteur - Interprète assermenté par le Ministère de la Justice,
près la Cour d’Appel de Bucarest.
Basé en France, région Picardie, département Oise.
Diplômes et attestations
ROUMANIE
1987 - 1992 Université de Bucarest Option Français - Géographie
1997 Réévaluation 2012: diplôme de traducteur assermenté par le Ministère de la Justice Roumaine. Expert près la Cour d’Appel de Bucarest.
FRANCE
2006 Roissy en France «Le management pour les responsables de site »
2010 Attestation de Comparabilité des Diplômes délivrée par le Centre National d’Etudes Pédagogiques.
2013 Inscription sur la liste des Experts près la Cour d’Appel d’Amiens.
Membre CEJCAA - "Compagnie des Experts Judiciaires du ressort de la Cour d'appel d'AMIENS".
Activités
• 21 ans d’expérience dans le milieu franco-roumain dont 5 ans Professeur de Français (FLE et formation continue).
• Double culture d’entreprise (interface entre les sociétés françaises et roumaines sur des aspects fiscaux, juridiques et techniques.
• 14 ans de fonction d’encadrement en tant que responsable de filiale d’une importante société française industrielle et de services à l’industrie.
• Conseils à l’implantation et études avant-projet de transport pour le compte de:
Areva, Renault, Heurtey Petrochem, Alstom Power, Alstom Hydro, OTV, Veolia Water, CNIM, Siemens, Babcock, Technip, Air Liquide, Schneider…..
• Missions d’interprétariat et traductions pour le compte Axo , Veolia, Autoliv, Condem SA, Eurovia , Tec International, Business Consultance, Centrale Nucléaire Cernavoda.
• Salons et foires internationales tel que le salon aéronautique International du Bourget.
Depuis plus de vingt ans, j’ai affirmé mon appartenance aux deux cultures à travers mes participations aux forums, séminaires et interviews.
|