06 86 65 26 97
 
skip to the main content area of this page
Accueil

«LA LANGUE DE L’EUROPE C’EST LA TRADUCTION»

Umberto ECO

Traducteur - Interprète près la Cour d’Appel d’Amiens.
Traducteur - Interprète assermenté par le Ministère de la Justice, près la Cour d’Appel de Bucarest.

Basé en France, région Picardie, département Oise.

 

Liliana Bon Traducteur - Services

Services

LA TRADUCTION ASSERMENTÉE


Pour être reconnu en France tout document rédigé dans une langue étrangère doit être accompagné d'une traduction certifiée .

Seul un traducteur expert est habilité à effectuer des traductions certifiées (dites aussi assermentées).

L’expert traducteur doit être obligatoirement inscrit sur la Liste Officielle d’une Cour d’Appel de France.

Services
Liliana Bon Traducteur - Compétences

Nos Compétences

Traduction, interprétariat français - roumain et roumain - français.
Traducteur assermenté en Roumanie et en France.

TRADUCTION

Le traducteur est un professionnel qui restitue dans une langue, dite langue cible (en principe sa langue maternelle), un document rédigé dans une autre langue, dite langue source.

La traduction nécessite non seulement une parfaite maîtrise de deux langues, du domaine traité, de la culture mais aussi des subtilités linguistiques des deux pays.

Mes domaines d’excellence pour la traduction:
- Juridique
- Administratif
- Technique (transport, génie civil, industrie automobile, expertise douane)
- Médical

Qui sommes-nous?
Liliana Bon Traducteur - Assistance Clientèle

Assistance Clientèle

Quels documents sont concernés par la traduction certifiée conforme?

Le document juridique:
  - assignations, citations, jugements, significations, notifications, convocations, etc.

Le document administratif:
  - statuts, contrats de société, extraits K- bis, pouvoirs, etc.

Tout acte d’état-civil:
  - actes de naissance, de mariage, de divorce, de décès, certificats de célibat, etc.

Autres:
  – casiers judiciaires, diplômes, relevés de notes, permis de conduire, etc.

Contactez-nous pour détails